第一章 总则

　　第一条 条例地位 　 　
　　此令依法确定了旨在鼓励出口、规范管理进口、鼓励与外国贸易交往、逐步溶入国际贸易体系、推动群众生活改善，并为国家社会经济发展做出积极贡献的商品出口与进口管理制度。
　　第二条 定义
　　“出口”系指将商品从老挝人民民主共和国输出到某一国家。 　
　　“进口”系指将商品从某一国家输入到老挝人民民主共和国。
　　第三条 组织与运作的基本原则
　　在老挝人民民主共和国从事商品进口与出口的一切组织和活动必须严格执行本命令和其它有关法规。

　　第二章 商品管制

　　进口与出口管制商品
　　第四条 进口和出口商品管制 　
　　依据此令和其它有关法规，老挝人民民主共和国政府鼓励所有商品出口和进口，政府管制的商品除外。根据本命令对某一商品实施进口和出口管制是维护国家经济稳定、保持社会安宁有序、尊重民族优良习俗和文化、保护国家和社会各方面利益的需要。
　　上述进口管制是为了保护内部生产和消费，防止国内商品和价格出现混乱，调控进口和出口商品平衡。
　　出口管制是为了防止发生商品短缺，在国内进行商品储备，根据老挝人民民主共和国加入的国际协定出口管制商品，根据法规保护和审批商品。
　　第五条 管制措施
　　商品进口与出口管制可采取如下措施： 　
　　--禁止进口或出口。 　
　　--颁发进口或出口许可证。 　
　　--根据国际贸易惯例和规定，出具进出口商品原产地证明、质量证明等。 　
　　--禁止或限止部分商品的进口或出口经营。 　　
　　--确定拟进行企业注册单位的经营目标。 　
　　--规定进口或出口缴费。 　　
　　--认证进出口商品的质量。包括数量、容量、体积、种类、品种、规格、重量、价格、名称或商标、商品原产地和出口销售或进口的种类。 　
　　--采取其它便于管制进口和出口的必要措施。如商品平衡计划、关税-税赋措施的运用、集团或协会的组建。
　　--本条规定的某项措施如果与老挝人民民主共和国某一阶段认可的法规或作为成员参与的国际贸易规则相抵触可予以取消。
　　第六条 管制商品
　　管制商品是政府根据此令第五条之规定对进出口实施管制措施的商品。
　　政府管制商品目录可视情进行调整。具体由贸易部确定。
　　其它部门管制或采取其它管制措施的商品除外，可取消管制商品目录或视情对各类商品采取具体管制措施。
　　第七条 其它部门管制的商品 　
　　其它部门管制的商品是属各有关部门直接管辖的商品，在进口或出口之前，进口者或出口者必须执行有关部门制定的管制措施。
　　以上所述商品和具体管制措施由有关部门确定，并视情予以公布，向贸易部书面通报商品清单，以便列入政府管制商品目录。
　　贸易部向有关企业和部门通报上述目录。
　　第八条 须申领许可证的商品 　
　　须申领进口或出口许可证的商品由政府禁止进口或出口的商品和政府管制的商品组成。
　　贸易部颁发许可证并制定许可证申领规则，贸易部在发放禁止商品进口或出口许可证前须同有关部门协调，并事先征得政府总理同意。